Système de suivi des demandes de biens et de services
نظام تعقب طلبات الشراء
Pourquoi a-t-il demandé que tu quittes l'ordre?
أخبرني، لماذا طلب منكَ ترك النظام؟
Il a dit que James avait demandé un rendez-vous officieux.
قال ان (جيمس) طلب إجتماع غير نظامي
Système de gestion des ordres de bourse et de contrôle de la conformité avant et après transaction (50 000 dollars)
نظام إدارة الطلبات والاتجار الإلكتروني، ونظام الامتثال السابق للاتجار واللاحق للاتجار (000 50 دولار)
Les demandes d'accès sont à adresser à la personne suivante:
وتُوَجَّه طلبات الدخول إلى النظام إلى العنوان التالي:
iii) Traitement des demandes de services de sécurité des utilisateurs du SIG;
'3` تنفيذ طلبات مستخدمي نظام المعلومات الإدارية المتكامل المتصلة بخدمات الأمن؛
Tableau 7 Les étudiants dans l'enseignement supérieur, par sexe et par matière, 2002-2003
الجدول 7 - الطلبة في نظام التعليم العالي، حسب نوع الجنس والدرجة، 2002-2003
Le système de suivi des demandes de biens et de services est un système de demande de services en ligne opérationnel depuis mars 2003.
نظام تعقب طلبات الشراء هو نظام لطلب الخدمات بالاتصال الحاسوبي المباشر، طُبق لأول مرة في آذار/مارس 2003.
Une version possible a été "système de passation automatique des commandes".
وقد كانت إحدى الصيغ الممكنة "نظام لتقديم طلبيات بطريقة مؤتمتة".
En pratique, toutefois, c'est presque toujours le Conseil pour la protection des enfants qui demande que soit rendu une ordonnance de surveillance familiale après avoir procédé à une enquête indépendante qu'il effectue, en principe, lorsqu'un cas lui est adressé par l'Office de protection de la jeunesse.
غير أنه، على صعيد الممارسة العملية، فإن مجلس حماية الطفل هو، في أغلب الأحيان، الذي يقدم طلبنظام الإشراف العائلي بعدما يقوم بتحقيق مستقل. ومبدئيا، يبدأ المجلس في التحقيق إثر إحالة القضية إليه من مكتب رعاية الشباب.